Giving an acting class in oozing smarmy charm while imploding with pent-up underlying rage, an ideally cast Dylan Walsh pitches it just right as a scary schizo serial killer who sets up home with f…